Notre vision
Une infrastructure linguistique locale, utile et gouvernée par la communauté
Projet Karan est une initiative communautaire, linguistique et technologique dédiée à la création de ressources vocales et textuelles de qualité pour les langues N'Ko et les variétés mandingues. Notre mission est un corpus oral — voix, lectures, textes, traductions et données linguistiques recueillis avec le consentement des contributeurs — au service de l'éducation, de la recherche, de la transcription, de la traduction, des outils d'apprentissage et des futurs systèmes d'IA adaptés aux langues africaines.
Projet Karan s'organise autour de trois équipes complémentaires : DANKOLA pour la mobilisation communautaire, la gouvernance locale et la coordination éthique sur le terrain ; WOD-NKO pour l'autorité linguistique N'Ko, la validation des contenus et les traductions ; et DimEdge Global Inc. pour la plateforme technique, les workflows de données, la sécurité, le benchmarking et l'expérimentation IA contrôlée.