Projet KARAN

English

Interim Privacy Information

Last updated: July 24, 2026

Project Karan’s privacy information is being updated. DimEdge Global Inc. operates the Project Karan platform and is responsible for administering contributor accounts, personal data, and consent information or records where collected.

Depending on the service used, Project Karan may process account and contact information, voice recordings, text, translations, annotations, images, and limited contribution, security, and technical information. Voice recordings may identify a contributor and, depending on how they are processed, may be treated as biometric or sensitive personal information under applicable law.

Project Karan uses this information to operate contributor accounts and authorized workflows; collect, organize, review, validate, transcribe, translate, and annotate linguistic material; maintain security and quality; and support authorized research, language-technology, and AI-related activities where applicable consent and agreements permit.

Information may be accessed by authorized service providers, authorized linguistic reviewers, cloud and technical processors, and research or commercial recipients only where contributor consent and applicable agreements permit. Not every contribution is sent to every recipient.

A contributor may request access to or correction of their personal information and may submit a request concerning the withdrawal or deletion of personal information or contributions. Requests are evaluated according to applicable law, existing terms, technical feasibility and lawful obligations.

Removal may not be possible from completed research, required backups, previously trained systems, datasets already lawfully distributed, or licences already lawfully in force.

Persons under 18 may contribute only through the contributor account of a parent or legal guardian and with that parent’s or guardian’s authorization and supervision. The parent or legal guardian is responsible for the account and for ensuring that the minor’s contribution is submitted lawfully.

This interim notice does not create or make effective any new Contributor Terms, does not record new consent, and does not apply new terms retroactively.

Questions and requests: info@projetkaran.org.

Français

Informations provisoires sur la confidentialité

Dernière mise à jour : 24 juillet 2026

Les informations de confidentialité du Projet Karan sont en cours de mise à jour. DimEdge Global Inc. exploite la plateforme du Projet Karan et est responsable de l’administration des comptes des contributeurs, des données personnelles ainsi que des informations ou enregistrements de consentement lorsqu’ils sont recueillis.

Selon le service utilisé, le Projet Karan peut traiter des informations de compte et de contact, des enregistrements vocaux, des textes, des traductions, des annotations, des images ainsi que des informations limitées relatives aux contributions, à la sécurité et au fonctionnement technique. Les enregistrements vocaux peuvent identifier un contributeur et, selon la manière dont ils sont traités, peuvent être considérés comme des données biométriques ou sensibles au sens de la loi applicable.

Le Projet Karan utilise ces informations pour administrer les comptes des contributeurs et les processus autorisés ; recueillir, organiser, examiner, valider, transcrire, traduire et annoter du matériel linguistique ; assurer la sécurité et la qualité ; et soutenir des activités autorisées de recherche, de technologie linguistique et liées à l’IA lorsque le consentement et les accords applicables le permettent.

Les informations peuvent être accessibles à des prestataires de services autorisés, des réviseurs linguistiques autorisés, des sous-traitants infonuagiques et techniques, ainsi qu’à des destinataires de recherche ou commerciaux uniquement lorsque le consentement du contributeur et les accords applicables le permettent. Toutes les contributions ne sont pas envoyées à tous les destinataires.

Un contributeur peut demander l’accès à ses données personnelles ou leur rectification, et peut présenter une demande concernant le retrait ou la suppression de données personnelles ou de contributions. Les demandes sont évaluées selon la loi applicable, les conditions existantes, la faisabilité technique et les obligations légales applicables.

La suppression peut être impossible pour des recherches achevées, des sauvegardes requises, des systèmes déjà entraînés, des jeux de données déjà licitement distribués ou des licences déjà licitement en vigueur.

Les personnes âgées de moins de 18 ans peuvent contribuer uniquement par l’intermédiaire du compte contributeur de leur parent ou tuteur légal, avec l’autorisation et sous la supervision de celui-ci. Le parent ou tuteur légal est responsable du compte et doit s’assurer que la contribution de la personne mineure est soumise conformément aux règles applicables.

Le présent avis provisoire ne crée ni ne rend effectives de nouvelles Conditions du contributeur, n’enregistre aucun nouveau consentement et n’applique pas de nouvelles conditions rétroactivement.

Questions et demandes : info@projetkaran.org.